postindustrial.org - Groups - ALLIED VISION - интервью - интервью 12 февраля 1998 года

Это ясно видно в лирике, напечатанной на обложке альбома. В некоторых строках присутствует фраза 'Destroy Retrograde...' Я преследую эстэтику Тьмы в своем агрессивном электронном звучании. Оно должно открыть ваше сознание для лучшего восприятия.

Когда ты начал свою музыкальную карьеру? В каком возрасте? Какими инструментами ты пользовался?

Интересно, что что мои мзыкальные увлечения начинались в Канаде, когда я был молодым студентом в Ванкувере, я приобрел сиквенсер и синтезатор. С этих пор я начал покупать остальное оборудование.

Сколько тебе лет?

Как долго ты занимаешься написанием музыки?

Уже несколько лет. Я записал свои первые вещи в 1991-ом. Тогда я сделал парочку тяжелых композиций. Это довольно медленный процесс, зависящий от денег, и я перепробовал множество стилей. Я поменял несколько студий с разной аппаратурой, но в конце концов все получилось, потому что альбом Unburied увидел свет.

К какому инструменту в студии ты обращаешься чаще всего?

Люблю сэмплеры и делать музыку с их помощью. Они позволяют совершенно неожиданные звуки превращать в музыкальные инструменты. Люблю повозиться с синтезаторами, изобрести что-нибудь, особенно эффекты.

Какими инструментами ты пользуешься?

Вот список того, чем я пользуюсь в своей студии:

синтезаторы и сэмплеры:

AKAI S1000 18MB with Zip drives w/ Toshiba 12X Cdrom player
AKAI S1100 18MB
AKAI CD3000I Yamaha SY77
Yamaha TG77 with Synthworks editor
Oberheim OBMX 6 voice expanded- мой любимый аналоговый синтезатор
Waldorf Pulse
Korg MS20, MS10
Waldorf Microwave

записывающие и микшеры

Tascam DA20
Atari 1040STE 2MB w EZ drive w/ Creator SL
sequencer-my fave sequencer
AKAI DR8 1GIG hard disk recorder
ADL 1500 stereo tube compressor
ALESIS Quadraverb +
Roland R880 digital reverb
DBX274 quad noise gate X2
Marshall Time Modulator
5002A Behringer ULTRALIKNK
MACKIE 24.8
Tannoy system 8 monitors
Apple Machintosh 7300
Eventide GTR4000
Roland SDX330
AKAI ME80 Midi Patch Bay
PANASONIC hi-fi VCR NV-F75
BOSS GX700
BOSS SX700
BOSS SE70
YAMAHA EMP700

Ты когда-нибудь брал уроки пения или музыки?

Я пытался заниматься пианино, но у меня не хватило терпениня, и я забросил это дело.

Что вдохновляет тебя писать музыку? Группы, люди, жизненный опыт?

В основном это случайные звуки и то, что приходит в голову внезапно. Есть нечто, что мне нравится в других проектах.

Кто тебе помогает или продюссирует вместе с тобой? Или ты представляешь группу из одного человека?

Allied Vision всегда состоял из одного человека. Абсолютно всю работу я делаю самостоятельно. Было время, когда возникало желание работать еще с кем-то, но в этой стране так мало людей вовлечено в написание индустриальной музыки. Единственная индустриальная группа, известная мне здесь, это Esplendor Geometrico, но это музыка этого стиля образца 80-х.

Ты планируешь появится на концернтных выступлениях? Кого ты с собой в таком случае возьмёшь? Иначе как ты воспроизведёшь звучание Allied Vision в одиночку?

Я над этим работаю как раз сейчас. Обсуждаю с промоутерами возможность поездок, но испытываю множество сложностей из-за моей неиндустриальной 'почвы'. Приходится связываться с немецким агентством Diva. Надеюсь, они включат мой проект в список концертов. Я припас несколько композиций для выступлений. Прийдется нанимать пару клавишников для сцены. Так что, будет как минимум 2 человека, а я буду исполнять вокал.

Как ты оказался вовлечен в Industrial?

В 17 лет я купил первый в моей жизни альбом EBM группы Front 242, затем Nitzer Ebb и FLA. Они полсностью поглотили меня. Летом 1997-го я выслал демо-запись в Zoth Ommog, и они сразу предложили мне выходить под их маркой. Пока с продвижением альбома у них все впорядке.

На что похожа индустриальная тусовка в Испании? Откуда ты родом? Давно ли ты там живешь? Большое ли предложение? Есть банды, клубы, www сайты, радиостанции, где ты бы мог информировать и об этом интервью в частности?

К сожалению, это направление сильно отстает. Здесь иногда можно услышать только очень танцевальные вещи. В Испании я прожил все время, в том числе немного в Мадриде. Один год, проведенный в Ванкувере был самой интересной частью моей музыкальной жизни. Единственныя радиостанция, транслирующая альтернативную музыку, это Siglo XXI. Они выпускали в эфир мой альбом и хорошо о нем отзывались. Мой приятель имеет индустриальную страничку. Но в целом, андеграунд-культура на этом остановилась.

Какие группы повлияли на твое творчество? Что заставляет тебя писать музыку, которую ты пишешь?

Skinny Puppy, FLA, Wumpscut. Но я оставляю за собой право трактовать EBM.

Есть высшее образование?

Никогда не любил систему образования. Всегда предпочитал самостоятельно изучать то, что мне необходимо. В добавление ко всему могу сказать, что у меня собственная компания, торгующая электронными инструментами здесь, в Бильбао.

В твоей лирике есть что-то испанское? Ты рассуждаешь о религии.

Музыка всегда была для меня религией. Я учился в религиозной школе, и не любил абсолютных догм. Они приговорили к смерти много личностей в мировой истории. Все равно невозможно все время контролировать и сдерживать человеческое развитие. Жизнь вступает в новую стадию своего развития, и нам надо бы найти свое место во Вселенной, и относиться к своей планете с большим уважением. В ином случае нас ждет самоуничтожение.

Как ты сочиняешь свою музыку? то есть, у тебя есть привычки в этом отношении? Например, тебе нужна полная тишина или особое место, которое тебя вдохновляет?

По-разному, но в основном я люблю полностью уединяться, оставаться один на один с музыкой. Я начинаю с хорошего вступления, переходя постепенно к основной теме, позже добавляя ударные. Предпочитаю разные наборы ударных для разных трэков. Часто совмещаю несколько звуков в выбранном порядке для достижения сочного, плотного звучания. Избегаю использования драм-машин. Не люблю их. Бывают очнь сложные участки, как, например, в Demon Sect.

Намечаются какие-нибудь релизы, о которых нам следовало бы знать? Под чьей маркой они будут выходить? Ты сейчас над чем-нибудь работаешь?

Да, мы договорились с Zoth Ommog о выпуске моего нового альбома в июле 1998-го под их маркой. Половина альбома уже готова, и я думаю, что это пока моя лучшая работа. Американская Metropolis намеревается выпустить альбом Unburied в США в апреле-мае 98-го.

Что бы ты сделал, имея день в своем полном распоряжении?

Огромный Allied концерт. Или пошел бы в кино со своей подругой посмотреть хороший фильлм.

С какими двумя группами ты хотел бы выступить, имея такую возможность? Ты раньше бывал в США? Где хотел бы побывать, что увидеть?

Я бы выступил с FLA или Download. FLA я просто люблю, а Download уважаю за их новое звучание по сравнению со Skinny Puppy. Последнее время я их даже предпочитаю Skinny Puppy. Я ездил в США, когда жил в Ванкувере. Немного южнее Сан Франциско, где у меня живет приятель. Но я бы с удовольствием вернулся в Ванкувер, о котором остались приятные воспоминания. В тамошних клубах играют отличный Industrial.

Каким ты видишь будушее индустриальной музыки? По-прежнему в подполье?

Все только началось. Будущее Industrial польностью в наших руках.

по материалам Last Sigh. 1998